Google, Meta and TikTok often report more revenue than your Shopify store made. Here is why it happens, how to reconcile the numbers and which metrics to trust in 2026.